Kagami Mochi: decoração de Ano Novo no Japão
Sempre às vésperas do Ano Novo, esta decoração está presente na fábrica onde trabalho.
É o Kagami Mochi.
Nesta postagem, sobre as comemorações do Ano Novo no Japão, comentei que o arquipélago inteiro fica lindo, incrivelmente decorado - principalmente com luzes - para o Natal, mas imediatamente no dia 26, todas as decorações em lojas e casas são retiradas.
Ficam apenas parques e pontos turísticos, cujas iluminações estendem-se até o início do mês de janeiro, alguns locais até o mês de março.
Ano Novo japonês é tradicional, sendo realizado há milhares de anos. Tudo é interessante, cultural, respeitoso, religioso, harmonioso.
Casa limpa, contas pagas, cartões de Ano Novo (Nengajo) enviados, eles se preparam para o Ano Novo, decorando casas e lojas.
As decorações mais comuns são o kadomatsu, shimekazari e kagami mochi.
Kadomatsu <<< clique para saber mais
A função é fornecer um lugar aos deuses do Ano Novo (Toshigami)
Shimekazari <<< clique para saber mais
São pendurados acima das portas, significando que o interior foi limpo ou purificado, espantando o mal. A corda (Shimenawa) e papel branco (Shide) são mais comuns em santuários.
Shimekazari são decorados com samambaias, daidai e outras plantas da sorte.
Mochihana <<< Clique para saber mais
É também uma oferenda aos deuses. Feito de mochi branco e rosa.
Existe uma lenda que diz que foi criado por pessoas que moravam na região de neve.
Não encontrando flores frescas, usavam o mochi para simulá-las.
A imagem acima mostra um mochihana artificial, por se tratar de decoração em loja.
Existe uma data de início para essas decorações: 28 de dezembro.
Japoneses evitam os dias 29 e 31 de dezembro - pois consideram números ruins, amargos - e também à noite, por considerarem desrespeitosos para com os deuses.
Ficam até o dia 7 de janeiro e guardados até o dia do Dondoyaki.
Kagami mochi são dois bolos de arroz (mochi) sobrepostos, laranja amarga japonesa (daidai) no topo e uma folha da sorte.
Mochi é um alimento sagrado e por isso oferecido aos deuses.
Kagami significa espelho que, antigamente era redondo e, devido à semelhança no formato, foi dado o nome de Kagami Mochi. Existem várias teorias sobre a origem do nome.
Outras teorias existem também sobre o significado: os dois bolos de mochi sobrepostos simbolizam os 2 anos, o velho e o novo, o coração humano ou a lua e o sol. Os mochi empilhados indicam sucesso ou adição de mais um ano para sua vida.
O daidai ou laranja , significa "gerações" e simboliza fertilidade ou continuação da família; as folhas de samambaia representam o casal harmonioso; os itens da sorte, a felicidade.
É comum encontrar kagami mochi em mercados, tem preços bem acessíveis, além da possibilidade de montar a seu critério, com peças vendidas separadamente
Nas casas, a maioria prefere deixar nos pequenos santuários.
Bastante usado em estabelecimentos comerciais ou fazendo parte de grandes decorações de fim de ano.
É retirado no dia 11 de janeiro e saboreado com Oshiruko, uma sopa doce de feijão vermelho, com toda família, para trazer a renovação, otimismo e sorte.
Kagami Biraki, que significa abrir ou quebrar espelho, é o dia em que o kagami mochi é retirado e comido. É batido com martelo e não pode ser cortado com faca, pois significa cortar laços ou mau agouro.
Semelhante ritual é também uma festa tradicional no Kodokan, escola de artes marciais dojo.
Quebrar o espelho significa quebrar a imagem de nós mesmos no ano velho.
Kagami mochi é cercado de muitos significados simbólicos, bem como todos os objetos decorativos mostram o quanto as celebrações do Ano Novo japonês são especiais.
É o Kagami Mochi.
Nesta postagem, sobre as comemorações do Ano Novo no Japão, comentei que o arquipélago inteiro fica lindo, incrivelmente decorado - principalmente com luzes - para o Natal, mas imediatamente no dia 26, todas as decorações em lojas e casas são retiradas.
Ficam apenas parques e pontos turísticos, cujas iluminações estendem-se até o início do mês de janeiro, alguns locais até o mês de março.
Ano Novo japonês é tradicional, sendo realizado há milhares de anos. Tudo é interessante, cultural, respeitoso, religioso, harmonioso.
Casa limpa, contas pagas, cartões de Ano Novo (Nengajo) enviados, eles se preparam para o Ano Novo, decorando casas e lojas.
As decorações mais comuns são o kadomatsu, shimekazari e kagami mochi.
Kadomatsu <<< clique para saber mais
Shimekazari <<< clique para saber mais
Shimekazari são decorados com samambaias, daidai e outras plantas da sorte.
Mochihana <<< Clique para saber mais
Existe uma lenda que diz que foi criado por pessoas que moravam na região de neve.
Não encontrando flores frescas, usavam o mochi para simulá-las.
A imagem acima mostra um mochihana artificial, por se tratar de decoração em loja.
Existe uma data de início para essas decorações: 28 de dezembro.
Japoneses evitam os dias 29 e 31 de dezembro - pois consideram números ruins, amargos - e também à noite, por considerarem desrespeitosos para com os deuses.
Ficam até o dia 7 de janeiro e guardados até o dia do Dondoyaki.
Kagami Mochi
Kagami mochi são dois bolos de arroz (mochi) sobrepostos, laranja amarga japonesa (daidai) no topo e uma folha da sorte.
Mochi é um alimento sagrado e por isso oferecido aos deuses.
Kagami significa espelho que, antigamente era redondo e, devido à semelhança no formato, foi dado o nome de Kagami Mochi. Existem várias teorias sobre a origem do nome.
Outras teorias existem também sobre o significado: os dois bolos de mochi sobrepostos simbolizam os 2 anos, o velho e o novo, o coração humano ou a lua e o sol. Os mochi empilhados indicam sucesso ou adição de mais um ano para sua vida.
O daidai ou laranja , significa "gerações" e simboliza fertilidade ou continuação da família; as folhas de samambaia representam o casal harmonioso; os itens da sorte, a felicidade.
Bastante usado em estabelecimentos comerciais ou fazendo parte de grandes decorações de fim de ano.
Oshiruko pode ser encontrado à venda até e maquininha de vendas automáticas.
Semelhante ritual é também uma festa tradicional no Kodokan, escola de artes marciais dojo.
Quebrar o espelho significa quebrar a imagem de nós mesmos no ano velho.
Kagami mochi é cercado de muitos significados simbólicos, bem como todos os objetos decorativos mostram o quanto as celebrações do Ano Novo japonês são especiais.
Comentários
Recebi uma bela mensagem de Ano Novo, que repasso sem conhecer sua autoria. Mas, vale a pena! Um abraço e os meus votos de um muito feliz Ano Novo!!!
Dentro de algumas horas, como um trem, um Ano Novo vai chegar a essa estação.
Se você não puder ser o maquinista, que seja então o seu mais divertido passageiro.
Procure um lugar próximo à janela desfrute as paisagens com o prazer de quem realiza a primeira viagem.
Não se assuste com os abismos, nem com as curvas que não deixam ver os caminhos que estão por vir.
Procure curtir a viagem da vida, observando arbustos, riachos, tons mutantes de paisagem. Desdobre o mapa e planeje roteiros.
Preste atenção em cada ponto de parada, e fique atento ao apito da partida.
E quando decidir descer na estação onde a esperança lhe acenou, não hesite.
Desembarque nela junto com os seus sonhos…
Viver é a única coisa que não dá para deixar para depois…
Desejo que a sua viagem pelos dias de 2013, seja de PRIMEIRA CLASSE!
Bjssssss,
Leninha
A cultura japonesa é, de fato, muito curiosa e surpreendente. Adorei as decorações que, deve ter para nós, os ocidentais, o mesmo espírito de fé e esperança no futuro.
Feliz ano novo!...
Até...