Japão Cultura e Turismo

Ler e não comprar, já viu isso? Isso mesmo: passar horas lendo livros ou revistas, sem comprar. Uma prática em poucos países e habitual no Japão, muito mais antigamente do que hoje em dia. Foi-se a época, no Brasil, em que era possível folhear revistas ou jornais, mesmo que fosse para decidir qual comprar. Ler um livro ou revista e não comprar era caso para irritar o vendedor. Esse tipo de transtorno não existe há muito tempo, todas os exemplares são expostos dentro de plásticos nas bancas ou livrarias. Mas aqui no Japão, a coisa é diferente. Muitos japoneses passam horas em uma livraria ou, principalmente, em lojas de conveniência somente lendo livros ou revistas. Este hábito tem o nome de tachiyomi, que significa ao pé da letra , ler em pé. Vamos esclarecer que tradução ao pé da letra não significa o ato literalmente. Nenhum idioma pode ser traduzido ao pé da letra, pois cada um tem sua ordem e, o português é muito bem detalhado. Muitos termos usados em outros idiomas dão ...