O nome do blog "Vidasemvoltas" mudou para Japão Cultura e Turismo

Para Carlo Tabuchi...

Toda despedida é dor... tão doce todavia, que eu te diria boa noite até que amanhecesse o dia.
(William Shakespeare)



Estou prestando, hoje, uma pequena homenagem ao amigo Carlo Tabuchi do blog Nos quintos do Japão

Carlo é um blogueiro de primeira linha, na opinião de muitos.
Sincero em suas colocações, descreve de forma humorada e apimentada suas alucinações e viagens malucas, como ele diz, com característica própria.
Ele nem faz idéia do quanto seu blog é apreciado ...


É também o blog que mais traz visitas a este humilde espaço, seguido das redes Twitter e diHITT, comprovado pelo Analytics.

Mas ele vai nos deixar... Como mais um dekassegui, em meio a uma crise ainda não definida, seguida de uma boa notícia e outra ruim, resolveu voltar para a terrinha abençoada, que ele chama de bananão. A fábrica onde trabalha tomou algumas decisões, e Carlo concluiu que coloca a sua estada em condições não muito favoráveis. E como bom analisador, sabe que não teria mais motivo para ficar aqui.

Daqui a 5 dias, toma o avião rumo ao Brasil. Já deixou o emprego e está providenciando os últimos preparativos para a volta.

Antes que ele desligue a net, vou mandar este recadinho e lembrancinhas virtuais.



Carlo,
aprecie as coisas boas que vai curtir...
Imagine só, praias e água de coco...
...um boteco a cada esquina de portas abertas, coisas que aqui não tem...
Churrasco no quintal, poder fazer barulho até mais tarde..
As ruas são bem mais iluminadas, também mais largas e um pouco mais retas.
As casas são coloridas. Você não vai mais ver só apatos cinzas ou marrons.
Vai pegar um belo verão, dias mais longos. Aqui você sai e volta pra casa, sempre no escuro.
Vai poder dobrar dinheiro em quatro e guardar no jeans, pra ninguém perceber que você tá com a carteira cheia...
Vai receber balas de troco, aqui você tem que comprar de pacote...
Vai poder andar de 125cc, porque aqui é bike, jog ou moto acima de 400.
Vai comer feijoada, pururuca e toucinho...
... jaboticaba, frutas bem mais doces e saborosas...
Vai poder comprar fiado, dar cheque pré-datado, fazer prestação, financiamento...
O frio não é tanto, só vai sentir saudades do belo visual da neve...
O verão não é tão quente e abafado...
Vai exercitar a matemática, fazer muitas contas, calcular juros, pechinchar...
Vai poder assistir TV e entender tudo!
Ah, tem tantas coisas boas!
Coisas que aqui não tem, mas tem muito por lá...
Só um cuidado! Não vá xingar japa, achando que ele não te entende!



Vai, amigo Carlo!
Tenta sua vida, de novo, e vai em frente!
Segue seu rumo, mesmo que este não pareça ser o momento...
Ou que seu coração e sua alma estejam tão aqui presentes...
Vai que a vida lhe espera!
Muda teus pensamentos,agora, ... tenta!
Acredite e faça!
Descubra as boas coisas deste seu novo mundo! E viva!
Desejo-lhe toda sorte neste novo caminho!



E então, quem sabe, um dia você volta...

Encontros e Despedidas
Milton Nascimento
(Milton Nascimento e Fernando Brant)

Mande notícias
Do mundo de lá
Diz quem fica
Me dê um abraço
Venha me apertar
Tô chegando...

Coisa que gosto é poder partir
Sem ter planos
Melhor ainda é poder voltar
Quando quero...

Todos os dias é um vai-e-vem
A vida se repete na estação
Tem gente que chega prá ficar
Tem gente que vai
Prá nunca mais...

Tem gente que vem e quer voltar
Tem gente que vai, quer ficar
Tem gente que veio só olhar
Tem gente a sorrir e a chorar
E assim chegar e partir...

São só dois lados
Da mesma viagem
O trem que chega
É o mesmo trem
Da partida...

A hora do encontro
É também, despedida
A plataforma dessa estação
É a vida desse meu lugar
É a vida desse meu lugar
É a vida...

Lá lá Lá Lá Lá...

A hora do encontro
É também, despedida
A plataforma dessa estação
É a vida desse meu lugar
É a vida desse meu lugar
É a vida...



Leve flores...sakura! ... como lembrança!

Naotaro Moriyama – Sakura

Temos esperança
De ver você novamente
Na alameda de cerejeiras
Gritamos, abanando a mão
Você está sempre sorridente
Mesmo nos dias mais difíceis
Por isso, senti firmeza da sua coragem
Capaz de superar desenganos

Dentro da paisagem enevoada
Ouço a canção daquele dia

As cerejeiras florescem agora
Cientes da sua vida efêmera
Adeus amigo, é a hora da despedida
Será eterno o sentimento deste momento

Se fosse agora, conseguiria dar
Palavras sinceras e verdadeiras
Para desejar futuro brilhante para você?

Cidade em transição
Parece nos afobar

As cerejeiras simplesmente caem
Confiantes no momento de renascer um dia
Não chore amigo
Vá com aquele sorriso singelo

Levantem-se flores de cerejeira
Tomando o sol que as ilumina para sempre
Adeus, amigo, nos veremos aqui nesta ladeira
Sobre a qual posam flores de cerejeira



Não fique triste! Pra quê sofrer?! Estão esperando do lado de lá!!!

Cartão Postal
Rita Lee

Pra quê sofrer com despedida,
se quem partir não leva nem o Sol, nem as trevas
E quem fica não se esquece tudo o que sonhou?

Eu sei, tudo é tão simples que cabe num cartão postal
E se a história de amor não acabou tão mal
O adeus traz a esperança escondida

Pra quê sofrer com despedida
Se só vai quem chegou e quem foi vai partir?
Você sofre, se lamenta, depois vai dormir

Sabe, alguém quando parte,
é porque outro alguém vai chegar
Num raio de lua, na esquina, no vento ou no mar
O adeus traz a esperança escondida
Pra quê?

Sabe, alguém quando parte,
é porque outro alguém vai chegar
Num raio de lua, na esquina, no vento ou no mar
Pra quê querer ensinar a vida?
Pra quê sofrer?



E finalmente a música que trará lembranças desta terrinha querida.
(Fiquei 2 horas localizar esta música em japonês, fora o que consultei um japa que trabalha comigo, tive que cantar pra ele saber... Mas achei! Só falta ele achar que perdi tempo!)

蛍の光 / Hotaru no hikari / Auld Lang Syne


Tradução do inglês Bons e Velhos Tempos
Deve ser um antigo conhecido, já esquecido
Mas nunca trazido à mente
Deve ser um antigo conhecido, já esquecido
Dos bons e velhos tempos

Pelos bons e velhos tempos, meu caro
Pelos bons e velhos tempos
Ainda beberemos um copo de bondade
pelos bons e velhos tempos

E certamente será o seu momento
E certamente eu vou ter o meu!
E nós vamos ter uma xícara de bondade ainda,
Pelos bons e velhos tempos

Pelos bons e velhos tempos, meu caro
Pelos bons e velhos tempos
Ainda beberemos um copo de bondade
pelos bons e velhos tempos

Nós, naturais daqui, correremos sobre a encosta
E colheremos a medida certa de flores silvestres
Mas temos que caminhar, ainda que muito cansados
Pelos bons e velhos tempos
Pelos bons e velhos tempos, meu caro
Pelos bons e velhos tempos
Ainda beberemos um copo de bondade
pelos bons e velhos tempos

Nós, naturais daqui, remando em chamas
Desde a manhã ensolarada até o jantar
Mas afastaremos os mares entre nós
Pelos bons e velhos tempos

Pelos bons e velhos tempos, meu caro
Pelos bons e velhos tempos
Ainda beberemos um copo de bondade
pelos bons e velhos tempos

E há um lado, o meu caro amigo
E dê a mão o teu
E nós vamos beberemos um belo drink
Pelos bons e velhos tempos

Pelos bons e velhos tempos, meu caro
Pelos bons e velhos tempos
Ainda beberemos um copo de bondade
pelos bons e velhos tempos



Amigo Carlo, todos vão sentir sua falta, mas a net vai encurtar a distância e vamos continuar curtindo suas alucinações, lá da Pasárgada.
Boa viagem! Boa sorte!
Não acabou! Vai recomeçar!
Que tudo dê certo pra você!
Mas se não der certo, volte, estamos esperando de braços abertos!

Comentários

Carlo disse…
0las, muito obrigado pela homenagem. Gostei muito. Colocar "Encontros e Despedidas" foi covardia ;-).
Estarei na torcida para que tudo dê certo para vocês no Japão. Provavelmente as coisas irão se ajustando aos poucos e logo teremos a normalidade outra vez.
Felicidades, carrego comigo uma baita saudade, e imenso carinho pela sua pessoa.
[]'s e continue com os posts bacanas de sempre...
Silvana Marmo disse…
Olá!Carlo
Tem um presentinho para você.
Passe lá: http://htpctextos.spaces.live.com/blog/cns!A094E0F60C5A92B9!550.entry

Postagens mais visitadas deste blog

Onde doar roupas usadas no Japão

Ameixeira, cerejeira, pessegueiro, quais são as diferenças entre essas flores?

Lenda japonesa: A Tecelã de Nuvens

Dino Adventure, o Parque de Dinossauros de Nagoya

Yakudoshi, as idades consideradas perigosas no Japão

Lenda urbana do Japão: garrafas pet com água repelem gatos

A arte contada em arte, por Lucille Kanzawa

Shichifukujin, os 7 deuses da sorte do Japão

Guarda-chuvas da amizade, o empréstimo gratuito de guarda-chuvas no Japão

Ilha de Takeshima, em Gamagori, Aichi