Postagens

Mostrando postagens de Julho, 2015

Zōfukuji, Fūrin-tera, o templo dos sinos de vento de Odo-chō, Toyota, Aichi

Imagem
Odo-chō é um pequeno distrito de Toyota, em Aichi, que tem o som refrescante do verão.
O verão é marcado pela suavidade, sustentabilidade e tradição.  Os beirais das casas e estabelecimentos comerciais de Odo-chō se enchem dos sinos de vento, cumprimentando os visitantes, nesta época do ano. Um evento denominado "Yumekake Fūrin", ou "Sonhos Sobre Sinos de Vento", é realizado em meados de julho até o final de agosto. Neste ano de 2015, o festival acontece de 11 de julho a 31 de agosto, das 10h às 20 h.
Bares e restaurantes enfeitam suas fachadas com os sinos de vento, para um lanche ou refeição ao som dos fūrin.
Os fūrin são vendidos nas lojas, onde podemos encontrar nos mais diversos tipos de materiais, modelos e cores. Clique na imagem para ampliar.
Ao caminhar pela estreita e curta rua que leva até ao templo, os suaves sons produzidos pelos diferentes materiais dos sinos se misturam, dando sempre a refrescante sensação.

A criatividade e variedade dos fūrin estão em Odo-c…

Fūrin, os sinos de vento do Japão

Imagem
Fūrin, são pequenos sinos de vento feitos geralmente de vidro, usados no verão japonês, cujos sons, considerados refrescantes, amenizam o calor.
Como não existiam ventilador ou aparelhos de ar condicionado em tempos antigos, era uma alternativa, além do leque, contra o pegajoso verão japonês.
Dizem que os japoneses sentiam um certo clima frio ao ouvir o som destes sinos. Por isso, tornou-se uma tradição no verão japonês.
Fūrin é escrito com 2 ideogramas 風 (fū) que significa vento e 鈴 (rin) sino.
Com origem na China, que era denominado sentafuku e usado como ferramenta de adivinhação, a partir do som e da direção do vento, foi trazido ao Japão através do budismo. Inicialmente eram feitos de bronze e pendurados em beirais de casas das famílias nobres para afastar maus espíritos; mais tarde, no período Kamakura, eles se popularizaram.
Somente no período Edo surgiram os fūrin feitos de vidro, passando a ser chamados de Edo fūrin, cuja pintura é feita no interior do sino para preservação.
No Jap…

Doyo no ushi no hi, o dia de comer enguia, no Japão

Imagem
"Doyō no ushi no hi" - 土用の丑の日 - embora escrito com um dos caracteres do ideograma japonês - kanji - como o "doyōbi" - 土曜日 - de sábado, não tem esse significado. 
Porém tem relação com o ushi, 丑 ou seja, boi ou vaca.

É mais um dos costumes sazonais do Japão e traduzido ao pé da letra como "Dia do boi do pleno verão". 

As estações do ano, no antigo calendário, começavam em torno (essas datas variam, conforme o ano) das seguintes datas:
primavera = 4 de fevereiro
verão = 5 de maio
outono = 5 de agosto
inverno = 7 de novembro

Doyō - 土用 - é um período de 18 ou 19 dias que antecede cada estação do ano, seja primavera, verão, outono, inverno, do antigo calendário. Neste caso, "Doyō" significa "período de mudança sazonal".
O doyō da primavera são os 18 ou 19 dias que antecedem a próxima estação, ou seja, do verão, no dia 17 de abril. 
O doyō do verão cai em 18 ou 19 dias que antecedem o outono e, usando as datas acima, seria 20 de julho. E assim por dia…

Nakamura Koen, Toyokuni Jinja e o grande torii de Nagoya

Imagem
Este torii, portal xintoísta, medindo 24 m de altura, está localizado próximo ao centro e a poucos minutos da estação central de Nagoya.
O enorme portal fica na Torii-dōri, interseção com a Taiko-dōri, ao lado da saída 3 da estação Nakamura Kōen do metrôda linha Higashiyama.
Construído em 1929, recebendo reparos em agosto de 1993, o enorme portal xintoísta faz parte do santuário denominado Toyokuni Jinja, um local histórico em Nagoya, localizado no Nakamura Kōen. 
A alguns metros, atrás do portal está Nakamura Kōen, que também tem um torii na entrada.
Nakamura Kōen é um parque com pista para bicicletas, lago, playground, Toyokuni Jinja e outros pequenos santuários, museu, muitos monumentos e locais históricos. 
No lago, monumentos religiosos e muitas tartarugas.

As pedras abaixo, em degraus, era uma cascata.
Embora não seja confirmado, dizem que o feudal Toyotomi Hideyoshi nasceu na área do parque. O parque e o santuário são dedicados a ele, diversos monumentos citam seu nome.
Estátua de Hiyo…