O nome do blog "Vidasemvoltas" mudou para Japão Cultura e Turismo

Chien Shōmeisho, o certificado de atraso de trens do Japão

Japão é um país em que os trens são eficientes e, portanto, um meio de transporte de grande confiabilidade dos usuários. 

É também um país com grande incidência de terremotos, tufões, furacões e outros fenômenos naturais. Suicídios, infelizmente também acontecem em ferrovias, embora algumas empresas tenham implantado portões ou portas para evitá-los, em diversas estações. Os atrasos nos trens só ocorrem por esses motivos. Por isso, as empresas ferroviárias tiveram a preocupação de emitir um certificado de atraso, há alguns anos.

Chien Shōmeisho, em japonês, ou certificado de atraso, é um comprovante que as empresas ferroviárias e algumas linhas de ônibus emitem para ser apresentado no trabalho ou escola, como justificativa. Geralmente são entregues por um funcionário, na saída. Em algumas estações podem ser retirados em terminais. Às vezes, são deixados sobre mesas ou em caixas.
Quando ouvimos a palavra shōmeisho, que significa certidão ou certificado, nos vem à mente um documento com marca d'agua que permite saber se foi fotocopiada, como as certidões emitidas pelas prefeituras do Japão.
No entanto, é um papel minúsculo, distribuído nas estações, constando o tempo atrasado.
Os modelos são diversos, não existe um padrão e as linhas procuram resumir ao máximo possível,  informando o tempo exato do atraso, mesmo que seja de 5 minutos.
Esses certificados não são exclusividade do Japão, existem outros países que também emitem. 
Chien Shōmeisho, ou Chien Shōmei, tem a finalidade apenas de justificativa, já que atrasos não são bem vistos no Japão. 
Portanto, não significa que o valor da passagem será reembolsado. 

O comprovante de atraso também podem ser obtidas nos sites de algumas empresas ferroviárias, veja um exemplo clicando aqui.
Caso o passageiro não pode ou, na pressa, deixou de coletar o certificado, poderá baixar e imprimir, se necessário.
Não localizei esse sistema eletrônico no caso de ônibus, porém podem ser contatados pelo site ou telefone, que enviarão via fax.

Mais novidades sobre o Japão, curta a >>> fanpage.
Alguns eventos no Canal >>> YouTube

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Onde doar roupas usadas no Japão

Ameixeira, cerejeira, pessegueiro, quais são as diferenças entre essas flores?

Dino Adventure, o Parque de Dinossauros de Nagoya

Yakudoshi, as idades consideradas perigosas no Japão

Lenda japonesa: A Tecelã de Nuvens

A arte contada em arte, por Lucille Kanzawa

Shichifukujin, os 7 deuses da sorte do Japão

Guarda-chuvas da amizade, o empréstimo gratuito de guarda-chuvas no Japão

Ilha de Takeshima, em Gamagori, Aichi

Lenda urbana do Japão: garrafas pet com água repelem gatos