Última postagem

Cidades coirmãs entre Brasil e Japão : laços que aproximam

Há algum tempo fiz uma postagem mostrando os significados dos monumentos localizados nas praças situadas no Hisaya Odori, popularmente conhecido como Central Park de Nagoya.
Cada praça representa uma das 5 cidades irmãs de Nagoya: Los Angeles(EUA), México(México), Nanjing(China), Sydney(Austrália) e Turim(Itália), das quais as 4 primeiras estão lá representadas por monumentos trocados entre elas.
Muito embora sejamos descendentes nipônicos e nossos antepassados tenham nascido e vivido por algum tempo no Japão, existem muitas cidades coirmãs entre os dois países que muitos desconhecem.
Não são apenas culturas, culinárias ou tradições que se trocam como festivais e o famoso Tanabata no Brasil e o carnaval em Asakusa, entre os dois países.
Brasil e Japão tem nada menos que 11 províncias e 47 cidades coirmãs.

Coirmandade é um acordo de geminação, criando as cidades-irmãs, estreitando laços entre cidades de qualquer país do mundo. Trata-se de uma parceria formal permanente, promovendo relações não só de amizade, mas também de intercâmbio, apoio e projetos de interesse comuns. Atua em diversas áreas, dando poderes às coletividades locais, permitindo assim que governos, empresas e seus administradores possam promover programas de intercâmbio e cooperação.

Pelotas, no Rio Grande do Sul, foi a primeira cidade brasileira que fez o acordo de coirmandade com o Japão, em 17 de setembro de 1963, com Suzu, da província de Ishikawa.
O Brasil tem 47 cidades irmãs no Japão. Cada cidade pode ter várias outras, em qualquer país.

Na lista abaixo - que não obedece nenhuma ordem - ainda não constava a coirmandade entre a cidade de Hamamatsu, em Shizuoka, e Manaus, no Amazonas, cujo acordo foi firmado em 2008.
Cidade
Província
Município
Estado
Data de firmação
Engaru-cho
Hokkaido
Bastos
São Paulo
Outubro de 1972
Ajigasawa-machi
Aomori
São Sebastião
São Paulo
Outubro de 1984
Natori-shi
Miyagi
Guararapes
São Paulo
Maio de 1979
Shibata-machi
Miyagi
Assis Chateaubriand
Paraná
Abril de 1981
Yonezawa-shi
Yamagata
Taubaté
São Paulo
Janeiro de 1974
Takasaki-shi
Gunma
Santo André
São Paulo
Outubro de 1981
Oizumi-machi
Gunma
Guaratinguetá
São Paulo
Outubro de 1992
Sodegaura-shi
Chiba
Itajaí
Santa Catarina
Janeiro de 1979
Mitsuke-shi
Niigata
Mairinque
São Paulo
Setembro de 1973
Toyama-shi
Toyama
Mogi das Cruzes
São Paulo
Novembro de 1979
Takaoka-shi
Toyama
Mirandópolis
São Paulo
Outubro de 1974
Kanazawa-shi
Ishikawa
Porto Alegre
Rio Grande do Sul
Março de 1967
Komatsu-shi
Ishikawa
Suzano
São Paulo
Julho de 1972
Suzu-shi
Ishikawa
Pelotas
Rio Grande do Sul
Setembro de 1963
Karuizawa-machi
Nagano
Campos de Jordão
São Paulo
Julho de 1968
Iijima-machi
Nagano
Ferraz de Vasconcelos
São Paulo
Maio de 1975
Gifu-shi
Gifu
Campinas
São Paulo
Fevereiro de 1982
Seki-shi
Gifu
Mogi das Cruzes
São Paulo
Maio de 1969
Nakatsugawa-shi
Gifu
Registro
São Paulo
Agosto de 1980
Tsu-shi
Mie
Osasco
São Paulo
Outubro de 1976
Kumano-shi
Mie
Bastos
São Paulo
Dezembro de 1972
Hino-cho
Shiga
Embu
São Paulo
Maio de 1984
Kameoka-shi
Kyoto
Jandira
São Paulo
Novembro de 1985
Osaka-shi
Osaka
São Paulo
São Paulo
Outubro de 1969
Kodama-shi
Osaka
São Jose dos Campos
São Paulo
Abril de 1973
Kobe-shi
Hyogo
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Maio de 1969
Himeji-shi
Hyogo
Curitiba
Paraná
Maio de 1984
Nishinomiya-shi
Hyogo
Londrina
Paraná
Maio de 1977
Kakogawa-shi
Hyogo
Maringá
Paraná
Julho de 1973
Awaji-shi
Hyogo
Paranaguá
Paraná
Maio de 1986
Tenri-shi
Nara
Bauru
São Paulo
Abril de 1970
Higashihiroshima-shi
Hiroshima
Marília
São Paulo
Novembro de 1980
Shimonoseki-shi
Yamaguchi
Santos
São Paulo
Outubro de 1971
Iwakuni-shi
Yamaguchi
Jundiaí
São Paulo
Abril de 1990
Shunan-shi
Yamaguchi
São Bernardo do Campo
São Paulo
Abril de 1974
Tosa-shi
Kochi
Itatiba
São Paulo
Agosto de 1989
Susaki-shi
Kochi
Castanhal
Pará
Outubro de 1979
Ino-cho
Kochi
Cotia
São Paulo
Junho de 1966
Saga-shi
Saga
Limeira
São Paulo
Abril de 1981
Nagasaki-shi
Nagasaki
Santos
São Paulo
Julho de 1972
Hasami-cho
Nagasaki
Mauá
São Paulo
Abril de 1988
Ozu-machi
Kumamoto
Piedade
São Paulo
Abril de 1986
Ozu-machi
Kumamoto
Salesópolis
São Paulo
Outubro de 1968
Kushima-shi
Miyazaki
Ibiúna
São Paulo
Maio de 1987
Naha-shi
Okinawa
São Vicente
São Paulo
Outubro de 1978
Nago-shi
Okinawa
Londrina
Paraná
Agosto de 1998



11 são as províncias que mantém coirmandade:

Província        Estado                                Mês/Ano firmado
_________________________________________

Aomori            Santa Catarina                 Outubro de 1980
_________________________________________

Chiba               Pará                                  Novembro de 1979
_________________________________________

Gunma            São Paulo                         Agosto de 1980
_________________________________________

Hyogo              Paraná                             Maio de 1970
_________________________________________

Mie                   São Paulo                        Novembro de 1973
_________________________________________

Okinawa          Mato Grosso do Sul       Abril de 1986
_________________________________________
  
Shiga               Rio Grande do Sul          Novembro de 1984
_________________________________________

Tokushima      São Paulo                        Novembro de 1984
_________________________________________

Tokyo              São Paulo                        Junho de 1990
_________________________________________

Toyama           São Paulo                        Julho de 1985
_________________________________________

Yamanashi       Minas Gerais                  Julho de 1973
_________________________________________

Em geral, as cidades coirmãs exibem algum monumento trocado entre elas, tanto no Brasil como no Japão.
Em Maringá há uma avenida com o nome de Kakogawa, bem como monumentos que lembram a cidade irmã.
Na cidade de Kakogawa, Hyogo, no Japão, coirmã de Maringá, Paraná, no Brasil, uma réplica da Catedral Nossa Senhora da Glória e uma placa "Rua Maringá" - desde novembro de 2004 - estão próximas à estação de trens. O ipê, símbolo local, plantado por ocasião da visita da delegação de Maringá ao Japão, foi um presente à cidade de Kakogawa.

Gostou?
Clique e curta a nossa >>> fanpage.
Inscreva-se também no Canal >>> YouTube.

Comentários

Van disse…
Oi Leh

Que interessante, você esclareceu algo que sempre vejo no Wikipédia quando pesquiso alguma cidade, mas nunca soube do que se tratava realmente. Ao final das informações sobre uma cidade aparece a citação "Cidades Coirmãs" e é relacionado o mome de outras cidades. Eu supunha que era relativo às cidades que se pareciam entre si, que possuíam características em comum e agora fiquei sabendo que na verdade se trata de um acordo de cooperação entre elas. Muito obrigada pela informação e por tantas outras coisas que já aprendi aqui com suas postagens tão completas e educativas.

Um beijo
Malu Machado disse…
Olá Leh, Cheguei aqui por indicação do Alexandre e adorei. Adoro saber mais sobre a cultura japonesa e você escreve super bem.

Abs

Postagens mais visitadas deste blog

Onde doar roupas usadas no Japão

Dino Adventure, o Parque de Dinossauros de Nagoya

Ameixeira, cerejeira, pessegueiro, quais são as diferenças entre essas flores?

Yakudoshi, as idades consideradas perigosas no Japão

Shichifukujin, os 7 deuses da sorte do Japão

Lenda japonesa: A Tecelã de Nuvens

Ilha de Takeshima, em Gamagori, Aichi

Lenda urbana do Japão: garrafas pet com água repelem gatos

Guarda-chuvas da amizade, o empréstimo gratuito de guarda-chuvas no Japão

Festival de Tulipas de Nabana No Sato, Nagashima, Mie