Postagens

Mostrando postagens de Setembro, 2012

O nome do blog "Vidasemvoltas" mudou para Japão Cultura e Turismo

O Japão que eu vivo: okozukai, a mesada dos maridos

Imagem
Eles trabalham - elas administram o salário dos maridos - por isso recebem mesadas.
Mulheres pagando contas em restaurantes ou lojas é cena bastante comum no Japão
Um hábito bastante comum no Japão - mais frequente na classe média, mas não é regra - é que as mulheres são responsáveis pelo orçamento doméstico. Elas assumem a responsabilidade em relação aos gastos da casa, marido e filhos. O marido entrega o salário integralmente à esposa e recebe uma espécie de mesada, que leva o nome de okozukai.

Se a mulher também trabalha fora, administra os 2 vencimentos e define o valor dessa mesada. Mas é ela quem fica responsável de efetuar todos os pagamentos seja de aluguel, hipoteca, financiamentos, despesas com carros, etc.

Meus colegas de trabalho japoneses, recebem em média ¥30.000, algo em torno de $380.
Pesquisas apontam que eles estejam recebendo ¥36.500, em média, a menor de todos os tempos.
Os homens já tiveram, em média, okozukai equivalente a ¥76.000 - pouco mais que o dobro - ant…

No Dia do Respeito ao Idoso no Japão, um brinde à longevidade

Imagem
Reverenciar aos que se dedicaram à sociedade por muitos anos é a data comemorativa de hoje, terceira segunda-feira do mês de setembro.

Um brinde à longevidade dos japoneses, uma das maiores do mundo, além de ser o país com mais cidadãos centenários.
Onde quer que se vá no arquipélago, tem sempre um idoso.
Seja em passeios
Sós
Ou com a família, amigos
Muitas vezes, cuidando de seus netos
Ou com seu melhor companheiro
Mas parados, nunca! Ativos, muito ativos!
Muitos deles moram sozinhos por opção, privacidade. E se viram, andam de bicicleta, se for preciso




Dirigem. O adesivo em formato de pingo em amarelo e alaranjado, indica condutor com mais de 70 anos, portanto, respeito e cuidado
Muitos ainda trabalham em suas lavouras, às vezes por lazer
E estão sempre presentes nas ações voluntárias. No Japão, a limpeza de rios, praças, locais públicos, comuns enfim, é feita por voluntários
O mais importante, espírito jovem.

Muitos festivais são realizados pelo arquipélago.
Músicas, danças e muita descontr…

O Japão do meu dia a dia: Shoganai

Tentando entender ideogramas e palavras japonesas, é perceptível que muitas delas tem vários significados.
Cheguei em uma dessas palavras, aprofundei e fiquei curiosa para entender o que significava exatamente uma palavra tão comumente usada: Shoganai.

Shoganai - e também shikataganai, forma polida - são palavras japonesas muito utilizadas e não há estrangeiro que não conheça no Japão.

Nunca havia me perguntado o exato significado, mas - sempre que ouvia - entendia como "Fazer o quê?"

Shoganai é composta pelas palavras shyou (caminho, meio) + nai (não) e significa "Não há o que fazer".

O significado, a princípio, soa como comodismo, resignação.

"Não adianta", "Não tem jeito", "Não há o que fazer" realmente dá a impressão de incapacidade para mudar as circunstâncias externas.

No entanto, vivendo no Japão - convivendo e entendendo melhor os japoneses, e também pelos mais recentes acontecimentos - seu significado é praticamente uma filo…

Cuidado com as origens de tráfego nas estatísticas do Blogger

Imagem
Olá, amigos!
O assunto de hoje foge do objetivo deste blog, até porque não sou expert no assunto, mas senti necessidade de compartilhar o resultado de uma pesquisa que fiz.
É uma conversa rápida, de carater preventivo.

O Blogger traz, há algum tempo, um ótimo facilitador de estatísticas.
Muito mais fácil de acessar do que pelo Analytics. Eu, particularmente, acesso o Analytics uma vez por ano, quando lembro.
Agora com as estatísticas disponíveis no Painel, basta acessar o blogger, mas... cuidado!

Uma coisa havia me surpreendido faz algum tempo: o grande número de acessos vindos da Rússia, um dos maiores "distribuidores" de spam.

E hoje, clicando nas estatísticas, estranhei muito que um determinado link tivesse me trazido tantas visitas num único dia.
Optei por postar a foto com o link, a fim de evitar pesquisa


Não cliquei no link, recorri ao amigo Google. Faça você também a pesquisa - somente com o nome do site e não o link completo, por favor - e constate.

Blogs de diversas parte…

Praia de Utsumi, Chita-gun, Aichi

Imagem
Uma das praias preferidas dos aichianos, principalmente dos brasileiros que moram na região, é a praia de Utsumi.
A praia principal da orla de Utsumi é a Chidorigahama, eleita como uma das 100 praias do Japão.
A região, bem suprida de atrativos, é cercada de ryokan, onsen, restaurantes. 

Na praia, estacionamentos, área para churrasco que podem ser cobertos ou não, levando sua própria barraca, alugados antecipadamente. Além dos inúmeros bares, restaurantes com mesas ao ar livre, lojas.  Na área da areia não são vendidos alimentos ou bebidas, somente ora dela. As barracas de aluguéis de esteiras, guarda-sol, cadeiras e outros apetrechos ficam na areia.

Banheiros e chuveiros podem ser encontrados na areia ou, também, em estabelecimentos particulares, alguns fornecem sabonete e shampoo. 
O valor da chuveirada pode variar de acordo com cada estabelecimento. 
Paguei 300円 em um estacionamento que disponibilizava banheiros, com direito a água morna ou quente, sabonete, shampoo e condicionador. O valo…