Postagens

Mostrando postagens de Dezembro, 2011

Susuharai, o ritual de purificação em castelos, templos e santuários no Japão

Imagem
Inúmeras são as tradições envolvendo o Ano Novo no Japão, antes e depois do primeiro dia do Ano.
Não se comemora o Natal, porém ruas e avenidas, prédios comerciais e residenciais, casas e apartamentos privados são muito decorados pela passagem da data.
Como já disse em diversas postagens, o país composto pela maioria xintoísta, faz isso apenas com a presença do Santa Kurosu, que eles apelidam carinhosamente de Santa-san. Tudo é meramente comercial, criando promoções e até pratos chamados Kurisumasu Ryōri, Culinária de Natal.
Porém, o Ano Novo é especial e uma ocasião propícia para realizar diversas tradições para se obter um novo ano melhor sucedido.
O Ano Novo japonês tem diversas tradições.
Retirada a decoração natalina, alguns dias depois, passam para a decoração de Ano Novo, que tem simbolismos e signficados espirituais.
As casas fazem a grande faxina, chamada osoji, muitas passam por reformas. Móveis velhos ou quebrados são substituídos e os tatami - esteiras de palha grossa que…

Mochihana, flores de arroz, tradição do Ano Novo japonês

Imagem
Mochihana ou flores de arroz, são bolinhos de arroz (mochi) nas cores branca e rosa, colocados em galhos de salgueiro, demonstrando o desejo de boa colheita.
Criado na era Edo, o povo da região onde havia muita neve queria colorir  o local com flores. Como não havia flores frescas, usavam mochi para subsitituí-las e tornou-se tradição em todo o Japão, sendo usado como decoração, na época do Ano Novo.
Até hoje, muitos confeccionam os mochihana de forma original. 
Artificialmente, feita com flores de cera, é usada para decorar ruas e em estabelecimentos comerciais. Na imagem abaixo, Nakamise-dori, que dá acesso ao Sensoji, decorado com mochihana.

Shimekazari, a guirlanda de decoração do Ano Novo japonês

Imagem
Shimekazarisão guirlandas feito com festões de corda - conjunto de shimenawa, usados em santuários e shide, papel branco - e outros diversos itens com significados de sorte e prosperidade, que servem para separar o interior, já purificado, do exterior.
Shimenawa são esses festões corda usados em santuários, com o shide, feito em papel branco de alta qualidade, dobrada de forma especial, em formato de raio/relâmpago para afastar o mal.


Similar às guirlandas natalinas, são colocadas em portas - geralmente acima -   é um amuleto contra maus espíritos.
A maioria são feitos de palha de arroz pelo desejo de uma boa colheita.
Existem diversos modelos. São feitos com shimenawa, daidai - a laranja amarga japonesa usada também no kagami mochi - folhas de samambaia. 
Shimekazari são facilmente encontrados em diversas lojas ou mercados nas vésperas do Ano Novo.
Os variados enfeites tem significados  Por exemplo, a laranja tem significado de muitas gerações, portanto da fertilidade. O conjunto usado pod…

Kadomatsu, uma das decorações de Ano Novo japonês

Imagem
Já no dia 26 de dezembro, os japoneses retiram as decorações natalinas de casas e estabelecimentos comerciais, para dar lugar às decorações de ano Novo.
Alguns locais turísticos ainda permanecem com iluminações natalinas, normalmente chamadas de Iluminação de Inverno.
As diversas decorações de Ano Novo tem certa semelhança com as natalinas, assim como o Natal tem significados religiosos.
Uma dessas decorações é o Kadomatsu.Kadomatsu é semelhante às árvores de Natal.
Escrito com os ideogramas 門松, onde 門 Kado = portão e 松 Matsu = pinheiro, traduz-se, literalmente, como portão de pinheiros.
Segundo a crença, kadomatsu serve para acolher os espíritos ancestrais e o Deus da colheita, sendo então, alojamento temporário dos deuses do ano novo, toshigami.
Em cerimônias religiosas, a função fundamental é receber a divindade, que trará colheita abundante aos agricultores e bênção aos antepassados.
São feitos com bambu, ramos de pinheiro e folhas de ameixeira ou outras para representar prosperidade, lo…

O que é o Natal?

Uma pequena história sobre boa música, bons sentimentos e bons amigos compartilhando o ideal de levar adiante uma boa mensagem



Por Heber Lobato Jr., Diretor de criação da Televisual Filmes(www.televisual.com.br) exclusivamente para Vidas em Voltas

Quando, há pouco mais de um mês, o compositor francês Sylvain Guinet nos mandou uma mensagem perguntando se gostaríamos de transformar em vídeo uma composição sua sobre o Natal, ficamos muito felizes.
Afinal, talvez alguns aqui saibam, há meses, Sylvain Guinet protagonizou conosco uma linda história daquelas que só o destino sabe escrever.
Para saber mais sobre “Flower of Japan” leia aqui mesmo no blog.


O tema de Natal “Christmas”, composto por Sylvain, é mais uma de suas lindas músicas. Em sua mensagem, Sylvain nos disse que estava trabalhando em um novo arranjo, se inspirando em algo mais jazzístico, típico das mais belas canções de Natal americanas dos anos 30 e 40.
Aceitamos de imediato o seu convite, mesmo sabendo a tremenda responsabilidade…

Noite romântica, bolo e Kentucky: Natal no Japão

Imagem
Dezembro, mês de festas em todo o mundo.
No Japão, bonenkai são as tradicionais festas de fim de ano que celebram também o fim do ano civil. É tempo de confraternização, principalmente entre colegas de trabalho.
Mas não existe comemoração natalina, no sentido religioso, nem é feriado. Data estritamente comercial, com população composta, na maioria, por xintoístas e budistas, menos de 2% são cristãos.
Mesmo assim, não deixam de decorar lindamente parques, ruas, lojas e casas.
Neste ano, a decoração natalina foi antecipada, visando melhorar o comércio e dar ânimo e um pouco de alegria ao povo, depois das tragédias ocorridas em parte do arquipélago.
Apesar do frio, decorações e luminosidade incentivam o público a saírem de suas casas e, consequentemente, ao consumo.





Como os japoneses são amantes de festivais e celebrações, inclue-se o Natal, embora de forma diferente.
Diversos costumes foram introduzidos através dos EUA, e Europa, como por exemplo, enviar e receber cartões de Natal e presen…