O nome do blog "Vidasemvoltas" mudou para Japão Cultura e Turismo

Sessão nostalgia: músicas japonesas, ou versões, cantadas por brasileiros

Para a velha guarda ou para os que curtem saudades!
Quem da velha guarda não se lembra destas músicas?

Músicas gravadas por brasileiros na década de 60, no idioma japonês ou versões. Encontrei alguns vídeos dessas músicas que foram cantadas em japonês. Confiram!

Abaixo sucessos do grupo "Os Incríveis":


A música "Love you Tokyo", em japonês, foi gravada originalmente por Los Primos:


Se você quiser saber mais sobre as músicas abaixo, assista via YouTube. O amigo Chico Fukushima, autor dos vídeos, discorre sobre estas e algumas do gênero, no campo "Mais Informações"

Música "Kokorononiji" original em japonês, com o grupo Jackie Yoshikawa e seus cometas azuis




Esta é uma versão da música japonesa "Ue o muite arukou", conhecida popularmente como "Sukiyaki"cantada pelo Trio Esperança com o nome "Olhando para o Céu":

Apesar de bastante conhecida, o vídeo abaixo tem letra traduzida em inglês, cantada por Kyu Sakamoto:


Mais antiga ainda, uma versão da música "Kimi Koishi" mista em português e japonês, que levou o nome "Saudades de você", cantada por Marta Mendonça, esposa do saudoso Altemar Dutra:

Música "Kimi Koishi", original de "Saudades de você", cantada por Frank Nagai:

Comentários

Que barato esse playlist.
Muito legais as músicas, pena que esse costume se perdeu. Tem muita música bonita, legal hj em dia aqui no Japão que daria boas versões em português.

Para acrescentar a lista: Rosa Miyake cantando "Namoradinha de um Amigo Meu" em japonês;
video que fiz faz um bom tempo...resgatando um antigo vinil.

http://www.youtube.com/watch?v=qqhfeak4U88

bjos e bom fim de semana

Postagens mais visitadas deste blog

Onde doar roupas usadas no Japão

Ameixeira, cerejeira, pessegueiro, quais são as diferenças entre essas flores?

Dino Adventure, o Parque de Dinossauros de Nagoya

Lenda japonesa: A Tecelã de Nuvens

Yakudoshi, as idades consideradas perigosas no Japão

Lenda urbana do Japão: garrafas pet com água repelem gatos

A arte contada em arte, por Lucille Kanzawa

Shichifukujin, os 7 deuses da sorte do Japão

Guarda-chuvas da amizade, o empréstimo gratuito de guarda-chuvas no Japão

Ilha de Takeshima, em Gamagori, Aichi